Cuando la magia se apaga

¿Recuerdas cuando te diste cuenta de que Santa Clos no era quién tú creías? Yo me enteré por un descuido de mis papás. Me mandaron a buscar algo al coche, me dieron las llaves, abrí la cajuela y extrañamente encontré unos juguetes. En el momento no agarré la onda, pero cuando abrimos nuestros regalos el 25 de diciembre todos se me hicieron decepcionantemente familiares. De repente Santa Clos dejó de ser el mágico gordito bonachón para convertirse en un par de padres mal dormidos y poco glamourosos.

Cuando estaba en la primaria a mis amigas les encantaba visitar un viejo hospital que estaba cerca de la casa. Para mí era un edificio viejo con algunas enfermeras y un par de pacientes, pero para ellas era una casa de loquitos. Es cierto que las estatuas de leones de la entrada causan una gran impresión en cualquier niño, pero cuando yo apenas entraba, ellas ya estaban regresando gritando como locas y luego me aseguraban haber visto a una señora cargando una muñeca y diciendo: Mi hija, mi hija...

A la vuelta de mi casa, hay un lugar con un letrero triangular y una silueta de lobo dibujada en él. De niña yo siempre creí que decía: CUIDADO LOBO y aunque nunca vi un solo cánido, aunque jamás estuvo escrita la palabra cuidado, yo invariablemente me pasaba al otro lado de la acera. La costumbre era tan fuerte que tardé bastantes años en darme cuenta de que era el logotipo de una empresa distribuidora.

Muchas cosas mágicas y misteriosas van cayendo a lo largo de la vida: objetos que idealizamos, personas que convertimos en personajes, lugares a los que les atribuimos cierto encanto.

Cuando descubrí el mágico mundo de los blogs, el primero al que me afilié, y digo me afilié porque enseguida se convirtió en mi favorito, fue el de La vida en 3D. Siempre me causó mucha gracia y me alegra encontrar nuevos posts con sus ocurrencias. Me brindó una nueva visión de lo que se podía hacer con un blog y secretamente lo admiraba.

Ayer traté de entrar y extrañamente no pude. Hoy me llegó un comentario con un link al blog de un argentino que afirma que Marco 3D le plagia, que habló con él y Marco quedó en sacar del aire su blog.

Sé que es justo para el argentino defender su derecho de autor y darse a conocer como el autor de textos que han encantado a muchos... Pero no se me quita esa sensación de que hoy, otra vez, algo mágico se perdió.

De lo orsai a lo geek

Ya ven cómo es la vida que nos lleva de un link a otro. Así fue como llegué a Hernán Casciari... así o por una mención de Marco3D.

Confieso que primero me hice fan de Mujer gorda (aunque para los comentaristas de Casciari está out decir que eres fan y lo amas, pero así es, no hay para dónde buscarle) y me dio mucha tristeza darme cuenta de que había llegado a su fin.

Luego comencé a adentrarme a Orsai y le agarré el gusto. Ahora sospecho que no me falta mucho para terminarlo y me pongo a leerlo despacito, con moderación, esperando que no se acabe nunca.

Entre los múltiples blogs que tiene Casciari, está Petit Orsai, un suplemento menor de Orsai donde Hernán escribe todos los días notas breves sobre los más variados temas y hoy, después de esta publicidad-homenaje, quiero compartir esta nota sobre las geeks que me mató de risa:


DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS GEEKS

Derechos:

1. Derecho a ser más geek.
2. Derecho a quedarse en casa.
3. Derecho a no tener pareja y ser virgen.
4. Derecho a no gustarnos el fútbol ni el deporte.
5. Derecho a la asociación geek.
6. Derecho a tener pocos amigos (o ninguno).
7. Derecho a no ir a la moda.
8. Derecho al sobrepeso y a la miopía.
9. Derecho a exhibir el propio geekismo.
10. Derecho a dominar el Mundo.

Obligaciones:

1. Ser geek, pese a todo.
2. Intentar ser más geek que otro.
3. Si hay alguna discusión sobre algún tema geek, opinar.
4. Salvaguardar todo el material geek.
5. Hacer todo lo posible para exponer el material geek como si fuera un "Museo de lo Geek".
6. No ser geek de todo. Hay que estar especializado en algo.
7. Ir al estreno de cualquier película geek, comprar antes que nadie un libro o DVD geek.
8. Esperar cola ante un estreno geek, y si es disfrazado, o con camiseta geek, mejor.
9. No desprenderse de nada nunca relativo al mundo geek.
10. Intentar dominar el mundo.

Nota: Me tomé la libertad de cambiar un término para ajustarlo al español-mexicano.

PD: Sospecho que ser tan fan es geek.

Relato de una peregrinación

Esta es la historia de una pequeña devota que viajó desde tierras lejanas para visitar al Templo de las Pushebubis y hacer una ofrenda de fe.

Chaicoski recorrió caminos interminables, probó una gran variedad de comida exótica, bebidas hechizadas, se expuso a un virus mortal y escaló los senotes sagrados con tal de expiar sus pecados y de reverenciar a su diosa favorita.

Fue un viaje largo, lleno de experiencias y sabiduría, donde Chai trajo noticias de los mortales, una linda postal y material didáctico. En recompensa por sus esfuerzos, le mostré mi mundo, le hice abrir los ojos y ver más allá.

Y como recuerdo de este viaje místico, le regalé una tía... esperemos le dé buen uso. ¡Chai eres lo máximo, vuelve pronto!

Chai escalando los Senotes Sagrados

Comida divina, conocida como cochinita pibil

Chai a punto de lograrlo

Bebida hechizada, conocida como soldado de chocolate

Chai se quedó dormida cuando por fin llegó a su destino

Costosos errores de marketing

En la mayoría de los casos, se evidencia porque la tendencia de las agencias globales es de volverse lo más locales posible. Enjoy!

1. El éxito de la campaña publicitaria “Got Milk?” de la Dairy Association (Asociación de Productos Lácteos) los llevó a presentarla en México. Al poco tiempo del lanzamiento les informaron que la traducción del anuncio en español hacía referencia al período de amamantamiento de una madre: “¿Tienes leche?”

2. Coors tradujo literalmente al español su eslogan “Turn it loose” y el mensaje que obtuvo daba la idea que la compañía promocionaba un fuerte ataque de diarrea.

3. Electrolux, la compañía escandinava fabricante de aspiradoras, usó el siguiente mensaje en una campaña en los Estados Unidos: “Nothing sucks like an Electrolux” (Nada peor que una Electrolux).

4. Clairol presentó el rizador “Mist Stick” en Alemania y así descubrió que la palabra “mist” en alemán quiere decir estiércol en lunfardo. ¡No fueron muchas las personas que querían usar el rizador de estiércol en el cabello!

5. Cuando Gerber comenzó a vender alimentos para bebés en Africa, usó el mismo embalaje que en EE.UU., la etiqueta con el bebé sonriendo. Luego se enteraron que en Africa las compañías ponen en las etiquetas una foto del producto, ya que hay muchas personas que no saben leer.

6. Colgate presentó una pasta de dientes en Francia llamada Cue, el nombre de una conocida revista pornográfica de ese país.

7. Un fabricante estadounidense de camisetas, imprimió camisetas para el mercado hispano de Miami en las que se promocionaba la visita del Papa. En lugar de “Yo vi al Papa”, las camisetas decían “Yo vi la Papa”.

8. La traducción literal al chino del mensaje publicitario “Come alive with the Pepsi Generation”, quedó del siguiente modo en ese idioma: “Pepsi puede resucitar a tus ancestros”.

9. El nombre de Coca-Cola en China se leía al principio “Kekoukela”, que en ese idioma quiere decir “Muerde el renacuajo de cera” o “yegua rellena de cera”, dependiendo del dialecto. Luego Coca-Cola realizó un estudio de más de 40.000 caracteres para encontrar el equivalente fonético “kokou kole”, cuya traducción es “la felicidad en la boca”.

10. El eslogan sobre el pollo de Frank Perdue “it takes a strong man to make a tender chicken” se tradujo al español del siguiente modo “se necesita un hombre potente para que un pollo sea afectuoso”.

11. Cuando la compañía de bolígrafos Parker Pen promocionó un bolígrafo en México, se suponía que los anuncios debían decir “no te avergonzará chorreándose en tu bolsillo”. La compañía pensó que la palabra “embarazar” (del inglés “embarrass”) era equivalente a “avergonzar” por lo cual el anuncio decía: “no te embarazará chorreándose en tu bolsillo”.

12. Cuando American Airlines quiso promocionar los nuevos sillones de cuero de la primera clase en el mercado mexicano, tradujo literalmente el mensaje de la campaña “Fly in leather” por “vuela en cuero”, que es como decir “vuela desnudo” en español.

13. Cuando General Motors presentó el Chevy Nova en América Latina, aparentemente nadie en la empresa se percató que si la palabra en español se dividía en sílabas, significaba “no va”. Después de comprobar el motivo por qué no se vendía ese modelo, la compañía le cambió el nombre en los mercados de habla hispana.

14. Ford tuvo un problema similar en Brasil cuando el Pinto resultó un fracaso. La empresa descubrió que en el portugués informal de Brasil “Pinto” significa “genitales masculinos”. Ford retiró todas las placas con ese nombre y lo cambió por “Corcel”, que significa “caballo”.

Fuente: http://www.digitaldreams.com.ar

Exijo la devolución de mi planeta

Hace tres años se descubrió un cuerpo celeste cuyo tamaño y posición hizo cuestionarse a los astrónomos acerca de las cualidades de un planeta. Entretanto le pusieron una tremenda X al planeta y decidieron bautizarlo después.

Pero los fans de la astronomía y todos los geeks del mundo no pudieron estarse tranquilos y decidieron que esa X debía cambiarse por un nombre. Se hicieron muchísimas propuestas pero las más populares fueron Xena y Perséfone. Xena por la equis y por la mítica princesa guerrera, Perséfone por ser un planeta que pasa la mitad de su ciclo en la oscuridad y la otra mitad en la luz, justo como el personaje de la mitología griega.

Los que me conocen saben que tengo una gata que se llama Xena y cuando Ro leyó la noticia me llamó para contarme. Yo me sentí de lo más orgullosa, digo ¿cuánta gente puede presumir que su gata tiene un planeta con su nombre?

Durante 3 años Xena se proyectó en el cielo y mientras tanto los astrónomos discutían:

- Pero ¿será que este cuerpo sea un planeta? Porque Xena es lo suficientemente grande para que su propia gravedad le haya dotado de una forma esférica.

- Pero no lo bastante masivo para crear un vacío en su cercanía inmediata.

- Plutón tampoco lo es y está entre los planetas del Sistema Solar.

- Pues no debería- respondió otro astrónomo.

- ¿Pero que serían entonces?

- Planetas enanos- dijo uno.

- ¿Cómo vamos a llamarle a este planeta? Todo mundo quiere que se llame de una forma y nadie se pone de acuerdo.

- Pues entonces debería de llamarse Eris por ser la manzana de la discordia.

Y así fue como nos quedamos sin planeta.

- Y a todo esto, ¿tú que opinas Xena?- Mi gata alzó los ojos y se me quedó viendo.

- Miau.

Erotismo y publicidad

Ya andábamos muy lúgubres (mis personalidades y yo), así que decidí subir anuncios cargados de un gran impulso vital: el erotismo.

Si vieron estos anuncios en una cadena de mails, hagan como si nunca los hubieran visto, vamos complázcanme un poco. Si nunca los han visto, pues disfrútenlos y díganme cuál les gustó más.

Este post va dedicado especialmente al Gabo que se untará contra la pantalla y se llenará de amor propio.

Un dolor recién estrenado

Confieso que antes era una dejada de lo peor: dejé que Cristina restringiera mis conversaciones con las demás niñas de 2º de primaria, dejé que Patty se burlara de mi bolsa de vaquita en 5º y dejé que Carolina me dijera estupideces no sé cuántos años entre la primaria y la preparatoria. No puedo, ni quiero recordar todas las cosas con las que me dejé hacer daño.

Pero un día me cansé y no me dejé más: rompí en pedazos la calculadora de mi hermano, aventé un cassette contra la pared y quedó hecho añicos, me fui de viaje sin avisar y otra cantidad de cosas que no se esperaban de mí.

Aprendí a defenderme y a sostener mis razones, a defenderlas a pesar de las broncas, las críticas y las etiquetas. Destruir la ceguera ajena, defender mi dignidad y denunciar el desequilibrio adquieron un nuevo relieve.

Y es que cuando una ha sido una dejada, dejarse de nuevo es una traición al alma. Simplemente no sé puede. Cuando de plano nos lo callamos es por pura y mera estrategia: por el trabajo, por la conveniencia, por la venganza aplazada.

Y aunque la gente piensa ¿cómo puedes vivir de esa manera? yo obtengo un tremendo alivio cada vez que hagoun coraje: viene la molestia, se saca la molestia y adiós molestia. Ya no hay por qué almacenarla y clasificarla junto con todos los traumas de la infancia, ya no está dándonos vueltas todo el tiempo y atiborrándonos de hubieras.

Hasta aquí todo iba bien, pero tarde o temprano una se ablanda y el corazón lo arruina todo. Porque una vez que se ama en serio, tener la razón vale un pimiento. Porque cuando una reclama y pone en evidencia las faltas de la persona amada, se lastima justamente lo que más nos importa y el golpe se nos viene directo a la cara, aturdiéndonos por completo.

Una termina pidiendo perdón, dándose de topes contra la pared, deseando no tener la razón nunca más, deshacer lo dicho y dejarse de tonterías de una buena vez por todas, con tal de no volver a herir su pecho con la punta de una duda, con tal de no provocar nunca más una sola de sus lágrimas.

Y es que de pronto parece como si volviera a la primaria y el golpe fuera tan duro y tan fuerte, con un dolor recién estrenado, como si fuera algo que nunca antes me hubiera atravesado.

¡Vamos a Timbuktú!

Hace algún tiempo, tenía entre mis contactos del MSN a una vieja que cada tanto me saludaba, se presentaba y siempre me preguntaba lo mismo: ¿De dónde eres? Después de eso se volvía muda... La última vez que hablé con ella y me preguntó de dónde era, le contesté:

- Soy de Timbuktú.
- ¿Y dónde queda eso, ahh?
- Pues en Tabasco.
- Ahhh...

Ro dice que soy muy mala, pero la verdad fue muy padre divertirme a costas de su ignorancia. Me lo creyó toditito y luego empezó a decirme pendejadas como que ella iba al gimnasio y le gustaban las mujeres, pero que ella era muy femenina... Zeta, zeta, zeta. Por supuesto la bloquée.

Pero Timbuktú se quedó conmigo: es mi opción número 1 de luna de miel, es el lugar ideal para ir después de raptar a alguien, es un lugar mucho mejor que la chingada y una excelente opción de lugar exótico cuando tengo ganas de decir mamadas.

Debo confesar que hasta hace poco yo pensaba que Timbuktú era una invención de los grandes, una de esas cosas como el Coco que todo mundo menciona pero que no existen. Gracias a National Geographic por sacarme de mi ignorancia, ahora sé que Timbuktú tiene casitas tipo Anakin Skywalker.

- Bueno tú, ¿qué te traes con Timbuktú? Desde que te conozco, cada vez que hay que ir a algún lugar, es Timbuktú.- dijo Ro la última vez
- ¿Y qué tiene de malo Timbuktú?
- ¡Nada, pero siempre es Timbuktú!
- Pues sí, pero Yemen no suena también. ¿Prefieres Kajastán? ¿Turbekistán? ¿Birmania?
- ¡Ashh!

Yo no puedo evitar reírme, de verdad no sé que tengo con los lugares lejanos de nombres raros, pero de todos ellos, mi favorito es y siempre será Timbuktú.

http://es.wikipedia.org/wiki/Timbuktu

El placer de desperdiciar

Encontré esto, es algo que escribí hace 3 años:

Lo bueno de ser niño es que uno es bastante inconsciente, por eso una de las cosas que más detesto haber aprendido es a no desperdiciar. Yo creo que si no hubiera aprendido, comería menos y dejaría de atormentarme por todos los niños de Somalia a los que jamás podré enviarles mis sobras.

Cuando todavía no era consciente de mi desperdicio, hacía cosas que ahora jamás me atrevería a hacer: una vez se me ocurrió que mi cuarto estaba muy vacío, que era demasiado simple, así que tomé una hilera de la cajita de costura de mi mamá y tejí una telaraña poca madre. Me divertí como nunca, iba de un lado a otro amarrando el hilo en todas partes: arriba, abajo, a los lados, en las patas de la cama, en las eses de la hamaca, en las manijas de las ventanas, en cualquier cosa que se pudiera dejar amarrar por un hilo. Luego tratar de recorrerlo entre contorsiones... era todo un reto.

Hoy no podría hacerlo, me sentiría terriblemente culpable: como el hilo es de algodón, estaría pensando en todas las plantitas que tuvieron que morir en vano.

Otra vez tuve la genial idea de rociar con talco el piso de mi cuarto. Mi hermana y yo nos deslizamos por el suelo, libres de fricción y de sentimientos de culpa: nos caímos muchas veces, atacadas de la risa, totalmente cubiertas de talco. Claro que si me hubiera detenido a pensar en lo que cuesta el talco y en limpiar el cuarto, jamás lo hubiera hecho. Pero, ¿quién iba a pensar en esas cosas cuando se puede vivir la ilusión de que tu cuarto está cubierto de nieve?

Si seguimos con lo del desperdicio, todavía me remuerde haberme gastado el dinero de mis cumpleaños en dulces y papitas. En el recreo, a la salida de la escuela o en alguna plaza el fin de semana, me compraba chicharrones con chile, pipiolos, miguelitos, pica-limón, brinquitos, elotes, esquites, marquesitas, carlos quintos, bolis, paletas heladas, granizados, helados de coco y chocolate, cacahuates con limón y picorey y quién sabe qué otras porquerías más.

Y qué tal cuando cocinaba huevos para todos con tal de quedarme con las cáscaras y rellenarlas con harina y confeti para próxima kermesse.

La tina de mis papás, que entonces se me antojaba enorme, era perfecta para baños de piscina: tapábamos el desagüe, esperábamos interminablemente a que se llenara y mientras tanto vaciábamos la mitad del shampoo más caro de mi mamá en el agua.

Lo que más me gustaba desperdiciar era mi tiempo: nunca se acababa, siempre había más. Yo tenía tiempo para ir a la escuela, hacer la tarea, ver caricaturas, jugar con los vecinos, con mis primos y hasta para resistirme a tomar un baño aún cuando el esfuerzo por evitarlo fuera mayor que el de tomarlo. Tenía tiempo hasta para aburrirme. Ahora el tiempo no me da y cuando de casualidad me sobra un poco, no me sirve para nada porque no sé que hacer.

Pero, bueno, no todo está perdido: a veces me olvido de todos los que sufren, de que el mundo se está acabando, de lo caro que está todo y entro a bañarme horas de horas, mientras sueño que soy una princesa que se consiente con un baño caliente de burbujas, lociones y acondicionadores.

Vivimos buscando nuevas sensaciones

Damn right!

La gente se saca un poco de onda porque a veces, después de meses de rutina implacable, me da por hacer cosas fuera de lo normal: irme de viaje sola, pintar mi cuarto de colores chillones, comprarme algo que nadie se atreve...

La cosa es que habemos gente que un día despertamos y nos sentimos tan planos y tan faltos de emoción que tenemos la necesidad de decir fóquet! y lanzarnos a la aventura.

Esta campaña de publicidad trata justamente de eso. Enjoy!





DDB-Argentina-BHG